The Library / Aṭṭhakathā / ABHIDHAMMA PIṬAKA
Pañcappakaraṇaṭṭhakathā
ABHIDHAMMA PIṬAKA · Pañcapakaraṇa · volume 3 of 4
The commentary on the Pañcappakaraṇa — the Dhātukathā, Puggalapaññatti, Kathāvatthu, Yamaka and Paṭṭhāna — and the third and last of the Abhidhamma commentaries, where the closing verses of the whole set stand.
Buddhaghosa is the pivot of the whole commentarial literature. Almost nothing is known about the man: the chronicle brings him from north India near Bodh Gayā, which looks like an attempt to seat him beside the cradle of Buddhism, and he was almost certainly a Southerner who lived for a time at Kañcī. On the date the numbers split in two. The Mahāvaṃsa makes him a contemporary of king Mahānāma: on the received chronology 409–431 CE, on Bechert's revision 349–371 CE, and Hinüber prints both while pointing to Gombrich's objection to the second. The outer limits hold better than the inner ones — he is absent from the part of the chronicle closing with king Mahāsena, and the Samantapāsādikā was already being translated into Chinese in 489 CE — so Hinüber sets the brackets at about 370–450 CE.
The three Abhidhamma commentaries were designed as one work in three parts — the Atthasālinī on the Dhammasaṅgaṇī, the Sammohavinodanī on the Vibhaṅga, and the Pañcappakaraṇaṭṭhakathā on the remaining five books. The design is visible in the text: each part opens “after the Dhammasaṅgaṇī (etc.) has been explained …”, and the closing verses of the last part describe the whole as the commentary on the seven treatises.
Inside it, the commentary on the Kathāvatthu “deserves special attention as an important source for the history of Buddhism” (Hinüber 1996, p. 153, §322). It opens with a survey of the Buddhist schools that quotes the Dīpavaṃsa, and it assigns the views argued against in the Kathāvatthu to particular schools by name.
The third part of the three-part Abhidhamma commentary, covering the five remaining treatises (Hinüber 1996, p. 149, §308).
How it ends
Niṭṭhitā ca pañcapakaraṇaṭṭhakathāti.
Abhidhammapiṭaka-aṭṭhakathā niṭṭhitā.
SourcesHinüber 1996, pp. 102–103, 149–153, §§207–210, 308–311, 318–322; Norman 1983, pp. 120, 121, 130.
- Layer
- Aṭṭhakathā — commentary
- Collection
- ABHIDHAMMA PIṬAKA · volume 3 of 4
- On
- Pañcapakaraṇa
- Written by
- BuddhaghosaHinüber 1996 / Norman 1983
- When
- 370–450 CENorman 1983, p. 130
- Pali text
- Chaṭṭha Saṅgāyana (CST4)
- English
- Complete in draft, not yet reviewed · 2,611 paragraphs over 66 pages
- § 1–170
- Dhātukathā-aṭṭhakathāaṭṭhakathā · translated
- § 171–471
- Puggalapaññatti-aṭṭhakathāaṭṭhakathā · translated
- § 472–1,620
- Kathāvatthu-aṭṭhakathāaṭṭhakathā · translated
- § 1,621–1,877
- Yamaka-aṭṭhakathāaṭṭhakathā · translated
- § 1,878–2,611
- Paṭṭhāna-aṭṭhakathāaṭṭhakathā · translated
NumberingParagraph numbers of the Pali source file (CST4), as held in the translation database.
- The Commentary on the DhātukathāDhātukathā-aṭṭhakathā
- 1. Commentary on the Summary1. Mātikāvaṇṇanā
- 2. Commentary on the Exposition2. Niddesavaṇṇanā
- 1. The First Method: Commentary on the Terms of Inclusion and Non-inclusion1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā
- 2. The Second Method: Commentary on the Term 'Not Included in What Is Included'2. Dutiyanayo saṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
- 3. The Third Method: Commentary on the Term 'Included in What Is Not Included'3. Tatiyanayo asaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
- 4. The Fourth Method: Commentary on the Term 'Included in What Is Included'4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
- 5. The Fifth Method: Commentary on the Term 'Not Included in What Is Not Included'5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
- 6. The Sixth Method: Commentary on the Terms of Association and Dissociation6. Chaṭṭhanayo sampayogavippayogapadavaṇṇanā
- 7. The Seventh Method: Commentary on the Term 'Dissociated from What Is Associated'7. Sattamanayo sampayuttenavippayuttapadavaṇṇanā
- 8. The Eighth Method: Commentary on the Term 'Associated with What Is Dissociated'8. Aṭṭhamanayo vippayuttenasampayuttapadavaṇṇanā
- 9. The Ninth Method: Commentary on the Term 'Associated with What Is Associated'9. Navamanayo sampayuttenasampayuttapadavaṇṇanā
- 10. The Tenth Method: Commentary on the Term 'Dissociated from What Is Dissociated'10. Dasamanayo vippayuttenavippayuttapadavaṇṇanā
- 11. The Eleventh Method: Commentary on the Term 'Associated with and Dissociated from What Is Included'11. Ekādasamanayo saṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā
- 12. The Twelfth Method: Commentary on the Term 'Included in and Not Included in What Is Associated'12. Dvādasamanayo sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
- 13. The Thirteenth Method: Commentary on the Term 'Associated with and Dissociated from What Is Not Included'13. Terasamanayo asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā
- 14. The Fourteenth Method: Commentary on the Term 'Included in and Not Included in What Is Dissociated'14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
- The ConclusionNigamanakathā
- The Commentary on the PuggalapaññattiPuggalapaññatti-aṭṭhakathā
- 1. Commentary on the Summary1. Mātikāvaṇṇanā
- 2. Commentary on the Exposition2. Niddesavaṇṇanā
- 1. Commentary on the Exposition of Ones1. Ekakaniddesavaṇṇanā
- 2. Commentary on the Exposition of Pairs2. Dukaniddesavaṇṇanā
- 3. Commentary on the Exposition of Triads3. Tikaniddesavaṇṇanā
- 4. Commentary on the Exposition of Tetrads4. Catukkaniddesavaṇṇanā
- 5. Commentary on the Exposition of Pentads5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
- 6. Commentary on the Exposition of Hexads6. Chakkaniddesavaṇṇanā
- 7. Commentary on the Exposition of Heptads7. Sattakaniddesavaṇṇanā
- 10. Commentary on the Exposition of Decads10. Dasakaniddesavaṇṇanā
- The ConclusionNigamanakathā
- The Commentary on the KathāvatthuKathāvatthu-aṭṭhakathā
- The IntroductionNidānakathā
- The Great ChapterMahāvaggo
- 1. The Discussion of the Person1. Puggalakathā
- 1. The Pure Real Sense1. Suddhasaccikaṭṭho
- 2. Discussion on Falling Away2. Parihānikathā
- 3. Discussion on the Holy Life3. Brahmacariyakathā
- 4. Discussion on Abandoning4. Jahatikathā
- 5. Discussion that Everything Exists5. Sabbamatthītikathā
- 6. Discussion on Past Aggregates and the Rest6. Atītakkhandhādikathā
- 7. Discussion that Something Exists7. Ekaccaṃatthītikathā
- 8. Commentary on the Discussion on the Foundations of Mindfulness8. Satipaṭṭhānakathāvaṇṇanā
- 9. Commentary on the Discussion 'It Exists Thus'9. Hevatthikathāvaṇṇanā
- 2. Second Section2. Dutiyavaggo
- 3. Third Section3. Tatiyavaggo
- 4. Fourth Section4. Catutthavaggo
- 5. Fifth Section5. Pañcamavaggo
- 6. Sixth Section6. Chaṭṭhavaggo
- 7. Seventh Section7. Sattamavaggo
- 8. Eighth Section8. Aṭṭhamavaggo
- 9. Ninth Section9. Navamavaggo
- 10. Tenth Section10. Dasamavaggo
- 11. Eleventh Section11. Ekādasamavaggo
- 12. Twelfth Section12. Dvādasamavaggo
- 13. Thirteenth Section13. Terasamavaggo
- 14. Fourteenth Section14. Cuddasamavaggo
- 15. Fifteenth Section15. Pannarasamavaggo
- 16. Sixteenth Section16. Soḷasamavaggo
- 17. Seventeenth Section17. Sattarasamavaggo
- 18. Eighteenth Section18. Aṭṭhārasamavaggo
- 19. Nineteenth Section19. Ekūnavīsatimavaggo
- 20. Twentieth Section20. Vīsatimavaggo
- 21. Twenty-first Section21. Ekavīsatimavaggo
- 22. Twenty-second Section22. Bāvīsatimavaggo
- 23. Twenty-third Section23. Tevīsatimavaggo
- Commentary on the Yamaka TreatiseYamakappakaraṇa-aṭṭhakathā
- 1. The Root Pair1. Mūlayamakaṃ
- 2. The Aggregate Pair2. Khandhayamakaṃ
- 3. The Base Pair3. Āyatanayamakaṃ
- 4. The Element Pair4. Dhātuyamakaṃ
- 5. The Truth Pair5. Saccayamakaṃ
- 6. The Formation Pair6. Saṅkhārayamakaṃ
- 7. The Underlying Tendency Pair7. Anusayayamakaṃ
- The Great SectionMahāvāro
- 8. The Consciousness Pair8. Cittayamakaṃ
- The ExpositionNiddeso
- 1. Commentary on the Section by Person1. Puggalavāravaṇṇanā
- 9. The State Pair9. Dhammayamakaṃ
- 10. The Faculty Pair10. Indriyayamakaṃ
- Commentary on the Paṭṭhāna TreatisePaṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
- Commentary on the Summary of ConditionsPaccayuddesavaṇṇanā
- The Exposition of ConditionsPaccayaniddeso
- 1. Commentary on the Exposition of the Root-condition1. Hetupaccayaniddesavaṇṇanā
- 2. Commentary on the Exposition of the Object-condition2. Ārammaṇapaccayaniddesavaṇṇanā
- 3. Commentary on the Exposition of the Predominance-condition3. Adhipatipaccayaniddesavaṇṇanā
- 4. Commentary on the Exposition of the Proximity-condition4. Anantarapaccayaniddesavaṇṇanā
- 5. Commentary on the Exposition of the Contiguity-condition5. Samanantarapaccayaniddesavaṇṇanā
- 6. Commentary on the Exposition of the Co-arising Condition6. Sahajātapaccayaniddesavaṇṇanā
- 7. Commentary on the Exposition of the Mutuality-condition7. Aññamaññapaccayaniddesavaṇṇanā
- 8. Commentary on the Exposition of the Support-condition8. Nissayapaccayaniddesavaṇṇanā
- 9. Commentary on the Exposition of the Decisive-support-condition9. Upanissayapaccayaniddesavaṇṇanā
- 10. Commentary on the Exposition of the Prenascence-condition10. Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā
- 11. Commentary on the Exposition of the Postnascence-condition11. Pacchājātapaccayaniddesavaṇṇanā
- 12. Commentary on the Exposition of the Repetition-condition12. Āsevanapaccayaniddesavaṇṇanā
- 13. Commentary on the Exposition of the Kamma-condition13. Kammapaccayaniddesavaṇṇanā
- 14. Commentary on the Exposition of the Result-condition14. Vipākapaccayaniddesavaṇṇanā
- 15. Commentary on the Exposition of the Nutriment-condition15. Āhārapaccayaniddesavaṇṇanā
- 16. Commentary on the Exposition of the Faculty-condition16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā
- 17. Commentary on the Exposition of the Jhāna-condition17. Jhānapaccayaniddesavaṇṇanā
- 18. Commentary on the Exposition of the Path-condition18. Maggapaccayaniddesavaṇṇanā
- 19. Commentary on the Exposition of the Association-condition19. Sampayuttapaccayaniddesavaṇṇanā
- 20. Commentary on the Exposition of the Dissociation-condition20. Vippayuttapaccayaniddesavaṇṇanā
- 21. Commentary on the Exposition of the Presence-condition21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
- 22. Commentary on the Exposition of the Absence-condition22. Natthipaccayaniddesavaṇṇanā
- 23. Commentary on the Exposition of the Disappearance-condition23. Vigatapaccayaniddesavaṇṇanā
- 24. Commentary on the Exposition of the Non-disappearance-condition24. Avigatapaccayaniddesavaṇṇanā
- The Section of QuestionsPucchāvāro
- 1. Commentary on the Direct Order of Conditions1. Paccayānulomavaṇṇanā
- 2. Commentary on the Reverse Order of Conditions2. Paccayapaccanīyavaṇṇanā
- 3. Commentary on the Direct-Reverse Order3. Anulomapaccanīyavaṇṇanā
- 4. Commentary on the Reverse-Direct Order4. Paccanīyānulomavaṇṇanā
- 1. Commentary on the Triad of the Profitable1. Kusalattikavaṇṇanā
- 1. Commentary on the Section of Dependence1. Paṭiccavāravaṇṇanā
- 2. Commentary on the Section of Co-arising2. Sahajātavāravaṇṇanā
- 3. Commentary on the Section of Condition3. Paccayavāravaṇṇanā
- 4. Commentary on the Section of Support4. Nissayavāravaṇṇanā
- 5. Commentary on the Section of Conjunction5. Saṃsaṭṭhavāravaṇṇanā
- 6. Commentary on the Section of Association6. Sampayuttavāravaṇṇanā
- 7. Commentary on the Analysis of the Section of Questions7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā
- The Direct-order Counting in the Combination of the Section of QuestionsPañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā
- Commentary on the Direct-Reverse OrderAnulomapaccanīyavaṇṇanā
- 2. Commentary on the Triad of Feeling2. Vedanāttikavaṇṇanā
- 3. Commentary on the Triad of Result3. Vipākattikavaṇṇanā
- 4. Commentary on the Triad of the Clung-to4. Upādinnattikavaṇṇanā
- 5-22. Commentary on the Triad of the Defiled and the Rest5-22. Saṅkiliṭṭhattikādivaṇṇanā
- 2. Commentary on the Dyad Paṭṭhāna2. Dukapaṭṭhānavaṇṇanā
- 3. Commentary on the Dyad-Triad Paṭṭhāna3. Dukatikapaṭṭhānavaṇṇanā
- 4. Commentary on the Triad-Dyad Paṭṭhāna4. Tikadukapaṭṭhānavaṇṇanā
- 5. Commentary on the Triad-Triad Paṭṭhāna5. Tikatikapaṭṭhānavaṇṇanā
- 6. Commentary on the Dyad-Dyad Paṭṭhāna6. Dukadukapaṭṭhānavaṇṇanā
- 7-12. Commentary on the Reverse-order Paṭṭhāna7-12. Paccanīyapaṭṭhānavaṇṇanā
- 13-18. Commentary on the Direct-Reverse Paṭṭhāna13-18. Anulomapaccanīyapaṭṭhānavaṇṇanā
- 19-24. Commentary on the Reverse-Direct Paṭṭhāna19-24. Paccanīyānulomapaṭṭhānavaṇṇanā