Dhammacakka Research CenterThe Library

The Library / Treatise / ABHIDHAMMA TRADITION

Abhidhammatthasaṅgaha with the Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā

Abhidhamma Topics, with its Ṭīkā

ABHIDHAMMA TRADITION · volume 2 of 8

Two books bound as one: the Abhidhammatthasaṅgaha, and after it the Abhidhammatthavibhāvinī, the subcommentary that has been read with it ever since.

The Saṅgaha is the most used Abhidhamma manual there is. Anuruddha set out to give the whole subject in short sūtra-like sentences — comprehensive and brief at once — and that is what secured it. It survives in very early manuscripts, the oldest copied about 1500 CE. Its closing verses name the title and the layman Namba who asked for it; the author's name appears only in the colophon, and his date is uncertain, usually given as 900–1100 CE.

The subcommentary can be dated much more tightly: 1153–1186 CE, the reign of Parakkamabāhu I. Its author is almost certainly Sumaṅgala of the Nandipariveṇa — the argument is that its closing verses are identical with those of the Abhidhammāvatāra-navaṭīkā, which name him and name his teacher, the subcommentator Sāriputta of the Jetavana at Polonnaruva. It was finished, we are told, in twenty-four days. The colophon printed here says the same thing without the name: Iti bhadantasāriputtamahātherassa sissena racitā Abhidhammatthavibhāvinī nāma Abhidhammatthasaṅgahaṭīkā niṭṭhitā — composed by the pupil of the venerable Sāriputta Mahāthera.

This file carries the root text and its subcommentary together.

How it ends

Iti bhadantasāriputtamahātherassa sissena racitā

Abhidhammatthavibhāvinī nāma

Abhidhammatthasaṅgahaṭīkā niṭṭhitā.

SourcesHinüber 1996, pp. 161–162, §§343, 345–346.

Layer
Treatise — treatise
Collection
ABHIDHAMMA TRADITION · volume 2 of 8
On
Abhidhamma Topics, with its Ṭīkā
Written by
Anuruddha (root text); a pupil of Sāriputta, probably Sumaṅgala (ṭīkā)Hinüber 1996, p. 162, §§345–346; and the colophon of this volume
When
900–1100 CE for the root text; 1153–1186 CE for the ṭīkāHinüber 1996, p. 162, §§345–346
Pali text
Chaṭṭha Saṅgāyana (CST4)
English
Complete in draft, not yet reviewed · 1,838 paragraphs over 46 pages
§ 1–873
Abhidhammatthasaṅgahapakaraṇavisesa · translated
§ 874–1,838
Abhidhammatthavibhāvinī-ṭīkāpakaraṇavisesa · translated

NumberingParagraph numbers of the Pali source file (CST4), as held in the translation database.

  1. 1. Chapter on Consciousness1. Cittaparicchedo
  2. 2. Chapter on Mental Concomitants2. Cetasikaparicchedo
  3. 3. Chapter on Miscellany3. Pakiṇṇakaparicchedo
  4. 4. Chapter on the Cognitive Process4. Vīthiparicchedo
  5. 5. Chapter on the Process-Freed5. Vīthimuttaparicchedo
  6. 6. Chapter on Matter6. Rūpaparicchedo
  7. 7. Chapter on Categories7. Samuccayaparicchedo
  8. 8. Chapter on Conditions8. Paccayaparicchedo
  9. 9. Chapter on Meditation Subjects9. Kammaṭṭhānaparicchedo
  10. Meditation Subjects for InsightVipassanākammaṭṭhānaṃ
  11. 1. Commentary on the Chapter on Consciousness1. Cittaparicchedavaṇṇanā
  12. 2. Commentary on the Chapter on Mental Concomitants2. Cetasikaparicchedavaṇṇanā
  13. 3. Commentary on the Chapter on Miscellany3. Pakiṇṇakaparicchedavaṇṇanā
  14. 4. Commentary on the Chapter on the Cognitive Process4. Vīthiparicchedavaṇṇanā
  15. The Mind-Door ProcessManodvāravīthi
  16. 5. Commentary on the Chapter on the Process-Free5. Vīthimuttaparicchedavaṇṇanā
  17. 6. Commentary on the Chapter on Matter6. Rūpaparicchedavaṇṇanā
  18. 7. Commentary on the Chapter on the Compendium of Categories7. Samuccayaparicchedavaṇṇanā
  19. 8. Commentary on the Chapter on Conditions8. Paccayaparicchedavaṇṇanā
  20. 9. Commentary on the Chapter on Meditation Subjects9. Kammaṭṭhānaparicchedavaṇṇanā
  21. Meditation Subjects of CalmSamathakammaṭṭhānaṃ
  22. Meditation Subjects of InsightVipassanākammaṭṭhānaṃ